lưu truyền

Học thuật
Thân thiện
lưu truyền

Câu chuyện cổ tích được lưu truyền qua nhiều thế hệ.

Definition
  1. Verb:
    • To hand down, to pass on (through tradition, stories, or customs): "lưu truyền" refers to the act of transmitting or preserving something (like knowledge, legends, or practices) from one generation to the next, ensuring its continuity over time.
    • To be transmitted, to be passed down: It can also describe the state of something being circulated and preserved within a community or culture across generations.
Usage Examples
  • Verb:
    • Những câu chuyện cổ tích này đã được lưu truyền qua nhiều thế hệ. (These fairy tales have been handed down through many generations.)
    • Phong tục đẹp đó vẫn được lưu truyền cho đến ngày nay. (That beautiful custom is still passed down to this day.)
    • Bí quyết nghề nghiệp thường được lưu truyền trong gia đình. (Professional secrets are often passed down within the family.)
Advanced Usage

  • "được lưu truyền rộng rãi": to be widely circulated/passed down.

    • Bài hát dân ca đó được lưu truyền rộng rãi khắp vùng. (That folk song is widely passed down throughout the region.)

  • "lưu truyền hậu thế": to bequeath to posterity.

    • Họ muốn lưu truyền những giá trị văn hóa này cho hậu thế. (They want to bequeath these cultural values to posterity.)
Variants and Related Words
  • Lưu truyền học (n): The study of transmission or tradition (a specialized term).
  • Sự lưu truyền (n): The transmission, the act of passing down.
    • Sự lưu truyền tri thức là rất quan trọng. (The transmission of knowledge is very important.)
Synonyms
  • Truyền lại: to pass on, to hand down.
  • Lưu giữ và truyền đạt: to preserve and convey.
  • Kế thừa: to inherit (often used for receiving, but implies a chain of transmission).
Related Phrases (if applicable)
  • Lưu truyền mãi mãi: to be passed down forever/perpetually.
    • Tên của các anh hùng sẽ được lưu truyền mãi mãi. (The names of the heroes will be passed down forever.)
Related Idioms
  • Lưu truyền sử sách: to be recorded in history books and passed down (to go down in history).
    • Chiến công của họ đã lưu truyền sử sách. (Their feat of arms has gone down in history.)
lưu truyền

Câu chuyện cổ tích được lưu truyền qua nhiều thế hệ.

  1. Hand down, pass by tradition
    • lưu truyền từ đời này sang đời khác
      To pass by tradition from one generation to another